非遗名录

怒族“若柔”语言

级别 省级 类别 民间文学 批次 第一批 地区 云南省

      怒族主要居住在云南怒江两岸的丙中洛至普拉底地区,由4个支系组成,贡山独龙族怒族自治县的怒族自称“阿龙”。据不完全统计,贡山的“阿龙”主要有生恰、占苏、困欠、伊苏、气敢、滚拉、勒包、本东、贡马、南木大东等20多个氏族。
      怒族先民没有文字,汉文史籍中对怒族的记载也极少。怒语属汉藏语系藏缅语族,从语支上看,由于怒族的族源复杂,加之历史上受交通等方面的因素制约,各支系间语言不通。迄今为止,语言学界还未能对怒语的支属进行明确的划分。由于与其他民族杂居,怒族通常也会说傈僳语、独龙语、汉语、藏语、勒墨语及纳西语等的一个语种或数个语种,有的人能掌握四五种语言。
      贡山独龙族和怒族使用的语言基本一致,但又存在着一定的差异。据《怒族简史》(国家民委民族问题五种丛书编委会编辑,云南人民出版社,1987年)载,贡山怒语与独龙语完全可以通话,词汇方面根据对459个词的比较,其中语音词义全同的约占40%,词义相同语音接近的约占33.3%,其余约有26%的不同词,但都有显著的对应规律。从语法上看,怒语与独龙语基本相同,有以下几个显著特点:有15个复辅音:pl、bl、ml、tl、dl、kl、gl、pt、bt、mt、tt、dt、kt、gt、xt;辅音分清浊;吐气很不发达;元音分长短;辅音韵尾多至8个即m-n-r-l-p-t-k-g;元音韵尾部却少至1个-I;有高、低两个声调;语序是“主语+宾语+动词”,如:“我酒喝”,“你什么干?”;动词有表示人称、数、陈述、命令、使动的形态变化,表示疑问的方法多用疑问代词;与不同的名词配合,有各种不同的量词如:gip个,指人;meij个,指物。
      贡山怒语与福贡怒语、独龙语部分能通话,语法也基本一致。根据专家们对459个怒语及独龙语的词汇的比较,其中语音词义全同的词约占10%,词义相同、语音相近的约占25%,部分能通话。福贡怒语与独龙语的语法现象大体一致,但词汇差别较大,两种语言间不能沟通。怒族语言传承方式为父母传子女,传承情况良好。
      怒族语言在怒江两岸传承情况好,流传地较广,98%的当地怒族群众都能很流利地讲怒族语言。