10月15日-28日，2017年云南省非物质文化遗产业务骨干田野调查培训第一期在临沧市举办。来自昆明市、曲靖市、丽江市、玉溪市、保山市、怒江州、昭通市、临沧市8个州市的非遗保护工作业务骨干100余人参加培训。
10月16日，培训开班仪式在孟定镇举行。云南省文化厅党组成员、副厅长、省文物局局长杨德聪，临沧市、耿马县、孟定镇各级领导出席开班仪式。开班仪式由省文化厅非遗处处长杜文辉主持。
杨德聪副厅长做开班讲话
杜文辉处长主持开班仪式
南桂香县长致辞
耿马县县委副书记、县人民政府县长南桂香致辞。她代表耿马县对培训班的举办表示热烈祝贺，表示全县要珍惜此次难得机遇，积极提升自我专业水平，努力使耿马非遗保护工作再上新台阶。
杨德聪副厅长做开班讲话。他强调，田野调查是非遗保护的基础工作。非遗田野调查既是认定项目的需要，也是推荐、评审、认定传承人的需要，还是制定非遗保护措施的需要，更是开展非遗理论研究的需要。非遗保护是长期的、全面的、反复的、多次的、跟踪的、动态式的工作。非遗队伍建设要从田野调查培训开始，要通过田野调查培训让大家学有所获。
“授人以鱼不如授人以渔”
此次培训承续了2016年举办的全省非物质文化遗产业务骨干田野调查培训班的成功做法，采取专家集中授课、分组实地调查、编辑整理、集中汇报、专家点评、领导总结的方式进行。培训选取了彝族葫芦笙舞、彝族服饰（俐侎人）、傣族马鹿舞，傣族象脚鼓制作技艺四个项目，分三个大组开展调查，旨在通过培训，提高非遗保护工作人员的田野调查、影像采集和报告编写能力，为做好全省非物质文化遗产资源的重点调查和非物质文化遗产项目及项目代表性传承人申报奠定基础。
10月16日-17日，来自云南省非物质文化遗产保护专家委员会的孙敏、苏保华、曹天明等专家分别以“田野调查方法”、“非遗的视听专业记录与表达”、“传统舞蹈类非物质文化遗产的调查方法”为主题进行理论讲授。省非遗中心工作人员分别分享了田野调查中的文字工作、录音技巧及田野日志的撰写等工作经验。自10月18日起，各州市按照分组，分别在耿马县孟定镇和永德县乌木龙乡开展田野调查。
孙敏专家讲授“田野调查方法”
苏保华专家讲授“非遗的视听专业记录与表达”
曹天明专家讲授“传统舞蹈类非物质文化遗产的调查方法”
省非遗中心工作人员分享工作经验
与以往田野调查培训相比，此次培训更加注重教会学员田野调查的基本方法，通过让学员亲自动手写、亲自开口问、亲自拍摄编辑，提高实训效果。培训在时间安排上也更加重视后期整理。安排两天时间让学员整理田野调查资料，并要求学员以州市为单位，提交文字、图片及口述片、实践片、教学片，让学员动手练习制作剪辑、展示成果。通过培训，学员学到了实用技能，工作能力和团队合作精神得到改善。
来自昭通的学员胡虹说，“我们来自不同地区，带着不同的区域特色，专业素质各不相同，各位老师制定了扎实的教学方法，既学习理论知识，又在田野中实地调查。用学到的理论指导实际操作，又用实际操作来检验是否理解了理论，这样双向的学习，效率比以往高，效果也更好，事半功倍。”来自保山的学员卢珊感慨，以前从来没有接触过非遗工作，但此次培训让她了解到问题意识在田野调查工作中的重要性。通过追问“是什么”“为什么”，在追问的过程中不要有预设答案，试图用当地人的视角看待问题和发生的故事。寻找答案的过程，就是获得成长的过程。来自曲靖的学员刘兴此前从未接触过视频的后期编辑，但通过此次学习，他已经能够编辑制作一个相对完整的传承人申报片，可谓收获满满。
此次田野调查培训的当地专家、耿马县文化馆馆长王峰说，“这次培训让我意识到学无止境。专家和老师告诉我们方式方法后，让我们充分发挥我们的主观能动性。这样，在培训结束之后我们才能继续上路。”
“既然选择田野，那就风雨兼程”
2017年的培训面向全省16个州市文化局、非遗保护中心（文化馆），以及129个县（市、区）从事非遗保护工作的业务骨干。由各州市选派2人，各县选派1人。学员中有的是从事非遗工作多年的“老非遗”，有的却是从未接触过非遗工作、从未操作过相关设备、“零基础”的新面孔，一些学员直接来自最基层的乡镇文化站。尽管学员对培训的需求和期待不同，对课程的接受、理解程度也不尽相同，但面对田野调查的复杂流程，他们都本着谦虚好学、力争上游的心态，珍惜培训的点点滴滴。那些从未接触过非遗工作的学员并没有气馁和退缩，他们调查前勤做功课，调查中勤学好问，调查后勤做总结，通过学习，做到对田野调查的每个步骤心里有数。
对于“老非遗”们来说，田野调查也是一次相互交流学习、再度认识和理解非遗保护工作的难得机会。来自临沧的学员李钟精心拍摄和挑选了120多张照片，并对照片做了分类和注释，为大家展示了一种以图片记录非遗的范例，与会专家、老师和学员都深受启发。来自丽江的学员杨晓林在调查日志中写到：“调查中，我们深刻地认识到，传承人是非物质文化遗产保护工作开展的核心，从事传承人的保护及对其技艺的抢救和整理就成为非遗保护工作最重要的内容。尽快地抢救和记录、整理那些有代表性的民间艺术家鲜活的口述史、记录下他们技艺、让全社会尤其是青年一代真实地了解我们的传统文化，已经无可争议地成为我们保护工作核心内容之一。”
短短半个月的时间里，所有的学员和专家、老师们都起早贪黑，严谨工作，不言辛苦。正如一位学员所说，“既然我们选择了田野，那就让我们风雨兼程。非遗人脸上的皮肤很黝黑，但脸上的那种自信真的是满满的。我想这就是我们非遗人内心的富足吧！”
不忘初心，坚定前行
10月27日，学员们齐聚孟定，交流经验，分享调查成果。云南省非物质文化遗产保护专家委员会副主任委员赵自庄、云南省非物质文化遗产保护专家委员会委员孙敏、曹天明、熊丽芬，以及省非遗保护中心、临沧市、耿马县相关领导出席总结汇报会。
省非遗保护中心主任尹家玉，副主任马永飞、肖依群分别汇报了三个组开展田野调查的情况和取得的收获，各州市代表也上台展示各自的学习成果。赵自庄、曹天明、孙敏等专家对学员们的成果做了精准的点评。
分享调查成果
在指出成绩和问题的同时，专家们也跟学员分享了自己的体会和感想。省非遗保护专家委员会副主任委员赵自庄说，这几天的经历让她感受到，民间传承是一种强大的、自发的、持久的力量，是熔铸在传承人和老百姓的生命和血液里的一种自发行为。这种强大、持久的自发性的传承，来自于民族的自信，是非遗保护最宝贵的、不可替代的内动力。通过这次调查，加深了我们对传承的理解和尊重，增加了对非物质文化遗产的敬畏之心。她勉励在座的学员不断地走进田野，通过在田野中成长来丰富和壮大自己，把非遗保护工作做好。省非遗保护专家委员会委员曹天明用彝族民歌“汗水不湿羊皮褂，阿哥阿妹莫歇脚”来鼓励学员持之以恒地到民间去开展田野调查，不言辛苦，方有收获。
临沧市文体局副局长刘建安发言说，学员们发扬不怕苦不怕累的精神，做了很大的努力，取得了很多收获，为临沧留下了大量珍贵资料，对继续提升临沧的非遗保护工作有极大的推进作用。
省非遗中心主任尹家玉做培训总结，对圆满完成各项学习任务的学员表示热烈祝贺，对参与此次培训的专家学者、各州市代表队和教职人员表示衷心感谢。希望各位学员做田野调查中的有心人，加强日常学习，用心消化，学以致用。
尹家玉主任做培训总结
此次田野调查期间，时值党的十九大胜利召开。所有人员在田野调查点上与传承人们一起观看十九大开幕式，成了这次田野调查最难忘的经历。习总书记在十九大报告中提出，要坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛，让每一位非遗工作者备受鼓舞。相信在田野的汗水与欢笑中，云南的非遗工作者将立足本职工作，不断提升业务水平，担负起新的文化使命，不忘初心，砥砺前行！
观看党的十九大开幕式
文字：丁晓冰（云南省非遗中心）
编辑：王 海（云南省非遗中心）
微信扫一扫