11月5日-18日，2017年云南省非物质文化遗产业务骨干田野调查培训第二期在普洱市举办。来自大理、文山、楚雄、西双版纳、德宏、红河、普洱、迪庆8个州市的非遗保护工作业务骨干100余人参加培训。

2017年云南省非物质文化遗产业务骨干田野调查培训第二期在普洱市举办

        11月6日，培训开班仪式在孟连县举行。云南省文化厅非遗处调研员兰明贤，普洱市文化体育局书记王国斌，孟连县县委副书记、县人民政府县长李建华等领导出席开班仪式。开班仪式由云南省非物质文化遗产保护中心主任尹家玉主持。

        孟连县县委副书记、县人民政府县长李建华致辞。他代表孟连县对培训班的举办表示热烈祝贺，并指出，培训班在孟连举办，对推动孟连在新形势下进一步加强非物质文化遗产保护工作具有十分重要的意义，孟连县将以此为契机，加强交流学习，提升专业水平。

李建华县长致辞

        兰明贤调研员做动员讲话。他指出，田野调查是非遗保护的基础性工作，是非遗工作者应该具备的基本功。当前，专业人才匮乏、保护工作水平较低、田野调查研究能力较弱，已经成为制约云南非遗保护工作的短板，而田野调查培训就是我们补齐短板的一项重要举措，希望参训学员端正学习态度，珍惜学习机会，做到学有所获，学以致用。

兰明贤调研员做动员讲话

尹家玉主任主持开班仪式

        此次培训承续了2016年举办的全省非物质文化遗产业务骨干田野调查培训班的成功做法，采取专家集中授课、分组实地调查、编辑整理、集中汇报、专家点评、领导总结的方式进行，选取了传统舞蹈类拉祜族摆舞，传统美术类傣族剪纸，以及哈尼族民族传统文化生态保护区为调查项目，分三个大组开展调查实训。

        专家集中授课阶段，来自云南省非物质文化遗产保护专家委员会的胡荣梅、苏保华、曹天明等专家分别以“田野调查方法及编辑整理”、“非遗的视听专业记录与表达”、“到生活中去体验到民间去‘淘宝’”为主题进行理论讲授。省非遗中心工作人员分别分享了田野调查中的文字工作、录音技巧及田野日志的撰写等工作经验。此次培训还特别邀请了原文化部非遗司巡视员、研究员马盛德前来讲授《我国非物质文化遗产保护的现状、问题及对策》，邀请中共云南省委党校教授刘轶飚讲授《学哲学用哲学》专题讲座，让学员进一步开阔视野，提升工作方法和理念。

原文化部非遗司巡视员马盛德讲授《我国非物质文化遗产保护的现状、问题及对策》

刘轶飚教授讲授《学哲学用哲学》

专家授课

省非遗中心工作人员分享工作经验

认真听讲的学员

        11月8日-14日，三个调查组在专家和教师指导下，分别赴孟连县娜允镇、芒信镇，澜沧县糯福乡、东回镇、酒井乡，对傣族剪纸、哈尼族传统文化生态保护区、拉祜族摆舞三个项目开展田野调查。七天时间里，学员们与传承人同吃同住同劳动，走近传承人的生活，走近他们的文化，倾听他们的故事，记录我们共同守望的乡愁。通过亲自动手写、亲自开口问、亲自拍摄编辑，学员们的田野调查能力得到了普遍提高。

        在11月17日的汇报会上，三个大组及8个州市的代表分享了此次田野调查培训的成果，为培训交出了满意的答卷。来自云南省非物质文化遗产保护专家委员会的赵自庄、曹天明、黄波等专家对学员们的成果做了精准的点评。

分享成果

        省非遗保护专家委员会副主任委员赵自庄说，这次调查培训成果丰富，可谓硕果累累。每位学员都非常努力，用一种求真务实的态度对待调查，不断加深认识，去伪存真，对非遗项目的认识有一定的深度。难能可贵的是，大家在调查中增进了对村民、对传承人的感情，加深了对非遗保护工作的敬畏，这种精神层面的收获是人生的一种重要精神财富，能让我们终身受益。她鼓励学员说，希望大家立下潜心从事非遗保护工作的志气，这项事业关系到中华文脉的传承，值得我们为之奋斗、为之付出。田野调查既是非遗保护的基础工作，又是锻炼队伍、提高素质的第一课堂。只要我们热爱这项事业，长期坚持，用心去做，我们就能从中得到成长，我们的非遗保护事业就一定会有收获。

专家点评

        普洱市文化体育局王国斌书记说，此次培训课程设置合理，方法灵活，注重实效，成果显著，为普洱留下了宝贵的调查资料，普洱市将根据专家的意见建议，把田野调查成果转化好、应用好、保护和传承好。

杨德聪副厅长做总结讲话

王国斌书记讲话

        省文化厅党组成员、副厅长，省文物局局长杨德聪做总结讲话。他指出，此次培训班是在党的十九大胜利召开以后进行的田野调查培训。2003年，云南省以孟连县为试点，拉开了云南省民族民间传统文化普查工作的序幕，此次培训我们重返孟连，对我省的非遗保护工作、传统文化的保护传承和弘扬发展有着别样的意义。当前，党和政府越来越重视文化遗产的保护，十九大报告把文化建设、传统文化保护传承发展提高到一个更高的高度，这既是我们做好非遗工作的重大历史机遇，也为我们提出了新的要求。他要求非遗工作者要增强文化遗产保护自觉、坚定做好非遗保护和传承发展的自信。

        杨副厅长指出，当前非物质文化遗产的传承发展和利用需要更多地融入经济社会发展、融入现代生活，非遗保护需要创造性转化和创新性发展。每一位非遗工作者要坚定不移地在田野调查中增长才干，要把田野调查作为非遗保护工作的终身追求。希望全体学员把此次调查培训中的良好工作态度，不怕吃苦、不怕流汗的精神带到今后的田野调查中，带到非遗保护工作中，我们今后的非遗保护工作一定会有更高的水平、更高的质量、更好的未来！

        从2016年至今，云南省文化厅针对全省非遗保护工作短板，共举办了4期田野调查培训，培训范围覆盖了全省16个州市。全省129个县（市）中，绝大部分县区的基层非遗工作者都得到了培训机会。习总书记在十九大报告中提出，要坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛。站在非遗保护工作的新的起点上，全省非遗保护工作者必将带着培训所收获到的技能、方法与非遗保护工作理念，在新的非遗保护征程中学以致用，推动我省非遗保护工作再上新的台阶。

文字：丁晓冰（云南省非遗中心）

图片：吴昭红 马秀娟 杨建荣 黄琛（云南省非遗中心）

编辑：王   海（云南省非遗中心）