为加强景洪市非物质文化遗产的田野调查和项目申报工作，做好非物质文化重点资源调查和第四批省级非物质文化遗产项目申报工作，2016年8月2日至9日，景洪市文化馆在勐养镇曼掌村举办了“2016年景洪市非物质文化遗产业务骨干田野调查培训班”。景洪市文化体育广播电视局和勐养镇相关领导参加了开班典礼，来自景洪市各乡镇文化体育广播电视服务中心、允景洪街道、五大农场文化站、市文化馆从事非遗工作的业务骨干共65人参加了培训。

培训动员

        本次培训内容在理论授课方面有:民族传统文化生态保护区的调查方法,非遗申报片的录音、录像、摄影在非遗保护工作中的重要性，少数民族建筑调查等。专家们在授课中有针对性讲解了在实地调查过程中采访的技巧，拍照、摄像技术等问题。

        实际操作中，学员主要以团队的形式开展调查，以文化馆、站为单位组成17个项目组，集中理论授课后分组进村入户，各项目组抱着积极认真的态度进行调查，全力投入，发挥团队精神，开展田野调查，将理论讲授与实际演练紧密结合起来，对“傣族象脚鼓制作技艺”、“傣族章哈”、“傣族织锦技艺”、“傣族慢轮制陶”等18个项目，进行了全面的摸底调查。

调查傣族慢轮制陶技艺

省非遗中心专家指导调查工作

调查傣族象脚鼓制作技艺

传承人访谈

        在培训前期，文化馆和勐养镇文体广电服务中心在曼掌村召开了村民大会进行宣传动员，在7天的培训期间，除开展实地调查工作外，组织曼掌村民、传承人、文艺队和全体学员进行了文艺联欢晚会，组织曼掌村的青年篮球队和培训班的学员开展了篮球友谊比赛，彼此与村民增加亲密的关系，在曼掌村干部的支持和村民积极配合下，调查采访与拍摄工作得以顺利完成。

        每个小组按培训规定完成了调查、整理图片、视频、撰写调查报告，向文化馆交来调查报告18篇，各组培训心得、小结18篇，拍摄调查图片800多张 、调查视频200多分钟。

        8月8日下午17个项目小组进行调查成果的总结汇报，在汇报上，学员们深深的体会到通过此次培训，对非遗工作、特别是田野调查的环节有了一个全新的认识。在专家老师的跟随指导下，学到了许多的调查方法和摄影摄像技巧，在曼掌村这5天的实地调查中和其他乡镇小组的工作接触中和交流中相互学到一些好的工作方式方法。培训结束，市文体广电局党委书记郑蓉作培训小结并和常丽梅副局长、施宇峰专家、玉坦馆长为学员们颁发了结业证书。

调查成果汇报

        本次非遗业务培训课程设置合理，培训内容丰富，时间安排紧凑，在最短的时间里有效提高了参训人员对非遗保护工作的认识，掌握了业务工作的内容和要求，为进一步推动景洪市非遗保护传承工作取得新成效奠定基础。

                                              文章：玉  坦（景洪市文化馆）
                                 图片：陈  宏（景洪市文化馆）